ru_tn/hab/01/09.md

он забирает пленников, как песок

Возможные значения: 1) халдеи покоряют народы так же легко, как набирают песок: "они собирают пленников, как песок"; 2) халдеи забирают в плен огромное количество людей: "их пленники многочисленны, как песок" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-simile).