See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
В полдень к приходу Иосифа они приготовили дары, потому что слышали, что они будут обедать с ним
וַיָּכִ֨ינוּ֙ אֶת־הַמִּנְחָ֔ה עַד־בֹּ֥וא יֹוסֵ֖ף בַּֽצָּהֳרָ֑יִם כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ כִּי־שָׁ֖ם יֹ֥אכְלוּ לָֽחֶם "И приготовили они дар (=дары) до прихода (букв.: вхождения) Иосифа (евр. Йосэфа), в полдень, потому что (у)слышали, что там они будут есть хлеб". Гл. כון (хифил): 1. готовить, приготовлять; 2. ставить, устанавливать, основывать, созидать; 3. утверждать, упрочнять, укреплять. В полдень одиннадцать братьев Иосифа были приглашены им на обед, к которому они приготовили свои дары.