ru_tn/gen/43/01.md

Голод на земле усилился

וְהָרָעָ֖ב כָּבֵ֥ד בָּאָֽרֶץ "И голод стал тяжелым в этой земле/стране". Прил. כָבֵד: тяжёлый; 2. тяжкий, сильный. Хлеба, привезенного девятью сыновьями Иакова, при многочисленности его семейства, едва ли могло хватить на долгое время (может быть, слуги и другие домочадцы Иакова и не питались этим хлебом, а довольствовались разными суррогатами хлеба, корнеплодами и т. д.) ввиду усиления повсюду голода. Автор имеет в виду, прежде всего, тот факт, что голод усилился в Ханаане.