ru_tn/gen/30/21.md

Потом родила дочь и назвала её Дина.

וְאַחַר יָלְדָה בַּת וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמָהּ דִּינָה - "И после она родила дочь и проовзгласила/нарекла имя её "Дина"".

назвала её Дина

Это имя дочери Лии. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names) Дина – "судящая" (форма ж. р.  к слову «Дан», ст. 6). Больше ничего не говорится по поводу имени дочери – ввиду меньшего значения женщин в древнееврейских генеалогиях; также не упомянуты другие дочери Иакова (ср. Быт. 46:7). Дина же, возможно, родившаяся позже, упомянута здесь, только из-за того, что случится с нею в Сихеме (Быт. 34) и для полноты повествования о детях Иакова.