ru_tn/gen/29/05.md

Он спросил их: «Знаете ли вы Лавана, сына Нахора?» Они ответили: «Знаем»

וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם הַיְדַעְתֶּ֖ם אֶת־לָבָ֣ן בֶּן־נָחֹ֑ור וַיֹּאמְר֖וּ יָדָֽעְנוּ׃ "И он сказал им: "Знаете ли вы Лавана, сына Нахора"? И сказали: "Знаем"". Услышав о Харране, Иаков с радостью спрашивает о Лаване; он называет его сыном Нахора, тогда как последний был его дедом, а отцом Вафуил (Быт. 22:20-23, 24:24-29) – несомненно, по древневосточному обычаю называть вместо малоизвестного ближайшего предка, в данном случае Нахора, как родоначальника (Быт. 11:27) младшей линии потомков Фарры; притом еврейские имена отца (АВ), брата (АХ), сына (БЕН) и тому подобные имеют очень широкое употребление.

Лавана, сына Нахора

То есть: «сын» относится к потомку мужского пола. Другое возможное значение - «Лаван, внук Нахора».