See in Reader
3.4 KiB
Книга Бытие
Глава 26
Общие сведения
Это единственная в книге Бытия глава, посвященная исключительно истории Исаака, тогда как со ст. 20 гл. 25 (Быт. 25:20), равно и в гл. 27 (и до (Быт. 28:16), история Исаака соединяется с историей его сыновей, а до этого она входила в историю Авраама. Эта глава излагает внешние обстоятельства жизни Исаака, имевшие место спустя не менее 75 лет после подобных событий посещения Герара и Вирсавии Авраамом (Быт. 20-21). При очевидном сходстве двух библейских рассказов они представляют и немало различий, имеют явно неодинаковые сюжеты, так что ничто не оправдывает мнения некоторых библейских критиков, будто в упомянутых эпизодах гл. 26 мы имеем лишь неудачные дублеты аналогичных рассказов гл. 20 и 21.
Особые темы в этой главе
Доверие
Когда Исаак столкнулся с трудностями в той земле, в которой жил; он не доверился Господу. Вместо этого он захотел уйти в Египет, туда, где, как он считал, было безопасно. Даже когда потомки Авраама не верили в верность Господа, что Он способен выполнить Свою часть завета, Господь тем не менее оставался верным этому завету и благословил Исаака. (См: [[rc:///tw/dict/bible/kt/trust]], [[rc:///tw/dict/bible/kt/faithful]] и [[rc:///tw/dict/bible/kt/fulfill]] и [[rc:///tw/dict/bible/kt/covenant]])
Колодцы
На Древнем Ближнем Востоке колодцы были очень важны стратегически. Следовательно, они были знаком силы и Божьего благословения к Исааку.
Другие возможные трудности перевода в этой главе
"Она моя сестра"
Исаак боялся, что египтяне увидят, что он чужеземец, и, заметив его прекрасную жену, попытаются убить его, и Ревекка станет свободной и сможет выйти замуж за любого другого мужчину. По-видимому, им было бы легко убить чужеземца без каких-либо последствий. Если бы она была сестрой Исаака, они бы оказали ему честь, пытаясь посвататься к ней. Таким же образом поступил и его отец Авраам. (См: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] и [[rc:///tw/dict/bible/kt/favor]])