See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
В тот же день пришли рабы Исаака и сообщили ему о колодце, который они выкопали, сказав ему: «Мы нашли воду».
וַיְהִי בַּיּוֹם הַהוּא וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי יִצְחָק וַיַּגִּדוּ לוֹ עַל־אֹדוֹת הַבְּאֵר אֲשֶׁר חָפָרוּ וַיֹּאמְרוּ לוֹ מָצָאנוּ מָיִם - "И было/случилось, в день тот, и пришли слуги/рабы Исаака (евр. Йицхака) и доложили/сообщили ему по причине колодца, который они вырыли, и они сказали ему: "Мы нашли вОды"". Альт. перевод: "И в тот же самый день рабы‚ рывшие колодец, оповестили Исаака, что они нашли воду" (СРП РБО). Гл. נגד (хифил): доносить, докладывать, извещать, сообщать, рассказывать. Сущ. אוֹדוֹת: по причине, ради, из-за. Коментарии к данному стиху отсутствуют.