ru_tn/gen/26/17.md

921 B
Raw Permalink Blame History

Исаак ушёл оттуда и поселился в герарской долине, расположив там свои шатры.

וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם יִצְחָק וַיִּחַן בְּנַחַל־גְּרָר וַיֵּשֶׁב שָׁם - "И ушёл оттуда Исаак (евр. Йицхак) и разбил лагерь/остановился в долине Герар, и поселился он там".

Исаак ушёл

Упоминается только Исаак, потому что он является главой, но его семья и слуги пошли с ним. Альт. перевод: «Итак, Исаак и его семья ушли» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit) Изгнанный филистимлянами, Исаак расположился в долине Герар и продолжал искать воду.