791 B
791 B
но пойди в дом моего отца, к моим родственникам, и оттуда возьми жену моему сыну".
אִם־לֹא אֶל־בֵּית־אָבִי תֵּלֵךְ וְאֶל־מִשְׁפַּחְתִּי וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי - "но к дому отца моего пойди и к родственникам (букв.: клану, племени) моим и возьмёшь жену/женщину сыну моему [оттуда]". Сущ. מִשְפָחָה: род, племя, семейство.
к моим родственникам
Или: "моя родня". Здесь Елиезер пересказывает то, что нам дано в начале этой главы (см. 24:4).