ru_tn/gen/24/26.md

Тот человек встал на колени, поклонился Господу

וַיִּקֹּד הָאִישׁ וַיִּשְׁתַּחוּ לַיהוָה - "И склонился/встал на колени этот человек/мужчина и поклонился Господу (Яхве)". Гл. קדד: преклоняться, склонять колени, падать на колени, поклоняться. Гл. שחה: поклоняться; склонять, подавлять. Гиштафел от חוה: поклоняться, делать низкий поклон.

человек

Или: "слуга".

поклонился

Это признак смирения перед Богом. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction) Получив это последнее подтверждение, Елиезер убедился, что его миссия окончена и в порыве горячей благодарности, он молитвенно преклоняется пред Всемогущим Богом.