See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Иддо
Это мужское имя. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
И дал им приказ для Иддо
Слово «им» относится к девяти лидерам и двум учителям, описанным в Ездра 8:16. Альтернативный перевод: «Затем я отправил этих людей к Иддо». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Касифье
Это название местности. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Я сказал что им говорить Иддо ... чтобы они привели к нам служителей для дома нашего Бога
Слова «чтобы» указывает на то, что они должны были сказать. Альтернативный перевод: «Я сказал им передать Иддо следующие слова ... послать нам служителей для Божьего дома».