1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Общая информация:

Здесь список имён мужчин продолжается. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

из потомков Сафатии — Зевадия, сын Михаила

Это следующий пункт в списке. Здесь можно использовать глагол «был». Альтернативный перевод: «Лидером потомков Сафатии был Зевадия, сын Михаила», или «Зевадия, сын Михаила, был лидером потомков Сафатии».

Сафатии

Посмотрите, как вы перевели имя этого человека в Ездра 2:4.

Михаила

Это мужское имя. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

и с ним восемьдесят мужчин

«с Сафатии были записаны восемьдесят мужчин»

восемьдесят

"80". (См: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

1.1 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape