ru_tn/ezr/06/06.md

Общая информация:

Здесь продолжается запись приказа царя Кира, которая началась в Ездра 6:3, о том, что евреям разрешено восстановить Божий храм в Иерусалиме.

Фафнай ... Шефар-Бознай

Дарий пишет непосредственно этим людям. Переведите их имена так же, как в Ездра 5:3. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

областей за рекой

Подразумеваются провинции, располагающиеся к западу от реки Евфрат. Это было через реку от города Сузы. Посмотрите, как вы перевели это в Ездра 4:10. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-names)