ru_tn/ezr/04/12.md

мятежный и злой город

«Город» - это метонимия, которая олицетворяет живущих в нём людей. Альтернативный перевод: «город, в котором они планируют заселиться и бунтовать против вас». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

исправили основания

«укрепили фундамент» или «починили основание».