ru_tn/ezr/04/04.md

Народ той земли

«люди, которые жили в то время на этой земле», в число которых могли входить как неевреи, так и евреи, семьи которых вавилоняне не отправили в плен.

стал ослаблять руки иудейского народа

Здесь говорится о том, что чужеземцы препятствовали иудеям, как будто они делали их руки слабыми. Альтернативный перевод: «ослабляли решимость иудеев». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

иудейского народа

людей, которые вернулись из Вавилона и поселились на землях Иудеи.