прежний храм

Это относится к первому храму, который построил Соломон, к Божьему дому. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

громко плакали

Плачь - это жалобные голосовые звуки, сопровождающиеся слезами и выражающие боль, горе, счастье или сильное эмоциональное волнение.