ru_tn/ezk/42/02.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

К тому месту, которое у северных дверей имеет в длину сто локтей, а в ширину пятьдесят локтей.

אֶל־פְּנֵי־אֹ֨רֶךְ֙ אַמֹּ֣ות הַמֵּאָ֔ה פֶּ֖תַח הַצָּפֹ֑ון וְהָרֹ֖חַב חֲמִשִּׁ֥ים אַמֹּֽות׃ "Длиной - сто локтей двери северные, а шириной - пятьдесят локтей." מֵאָה: сто. חֲמִִשּים: пятьдесят. По обыкновению указывается только длина и ширина здания комнат. Но так как о цельном здании для комнат не говорится, и они могли и не составлять одного здания (что, по-видимому, и дает понять конец предыд. ст.), то отсюда такая странность в подлинном обозначении размера комнат: «и к лицу» (т. е. с фасада).