ru_tn/ezk/36/21.md

Тогда Я пожалел Моё святое имя, которое обесславил дом Израиля у тех народов, куда пришёл.

וָאֶחְמֹ֖ל עַל־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּל֨וּהוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֹּויִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁמָּה׃ "И Я сжалился над именем святым Моим, которое осквернил дом Израиля у народов, к которым они пришли туда." חמל: жалеть, сжалиться. חלל: осквернять. Между тем, судьбы человечества и составляющих его народов на протяжении всей истории зависели от того, насколько привычным было их богоощущение и глубоким – богопознание, – очевидно, и поэтому не может Бог позволить, чтобы святое имя Его «бесславилось» среди народов.