See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Я пролил на них Мой гнев за кровь, которую они проливали на этой земле, и за то, что они оскверняли её своими идолами.
וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ חֲמָתִי֙ עֲלֵיהֶ֔ם עַל־הַדָּ֖ם אֲשֶׁר־שָׁפְכ֣וּ עַל־הָאָ֑רֶץ וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם טִמְּאֽוּהָ׃ "И Я излил гнев Мой на них за кровь, которую они проливали на земле этой, и идолами своими они оскверняли её." שפךְ: выливать, проливать, изливать, разливать. טמא: осквернять, делать нечистым. Мысль об осквернении народом земли, данной ему Богом, подчеркнуто звучит в стихах 17-18. Евреи осквернили землю и обесславили святое имя Господа. На этой мысли стоит остановиться. Дело в том, что каждый из языческих народов, в окружении которых жили евреи, имел множество своих, национальных, богов. Вполне вероятно, что Язве они считали национальным богом евреев.