See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Я сделал его прекрасным множеством ветвей, так что все едемские деревья в Божьем саду завидовали ему
יָפֶ֣ה עֲשִׂיתִ֔יו בְּרֹ֖ב דָּֽלִיֹּותָ֑יו וַיְקַנְאֻ֨הוּ֙ כָּל־עֲצֵי־עֵ֔דֶן אֲשֶׁ֖ר בְּגַ֥ן הָאֱלֹהִֽים׃ "Красивым сделал Я его с многими ветвей его, и ревновали (завидовали) все деревья Эдена, который был в саду Божьем". דָלִית: ветвь. קנא: ревновать; 2. завидовать, раздражать до ревности, возбуждать ревность.
Я сделал его прекрасным множеством ветвей
Бог говорит, что это Он, а не кто-то другой сделал Ассур прекрасным: «Я сделал кедр красивым, дав ему много длинных ветвей».
Завидовали ему
"Другие деревья ревновали Бога к Ассуру".