ru_tn/ezk/30/17.md

1000 B
Raw Permalink Blame History

Молодые люди Она и Бубаста погибнут от меча, а уцелевшие пойдут в плен.

בַּח֥וּרֵי אָ֛וֶן וּפִי־בֶ֖סֶת בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וְהֵ֖נָּה בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃ "Юноши (молодые люди) Она и Бубаста от меча падут, а те (уцелевшие) в плен уйдут (пойдут)." בָחוּר: юноша, молодой человек (неженатый). שְבִי: плен, пленение. В стихах 17-18 названы еще три города: Он, Бубаст и Тафнис. Он (или Гелиополис) находился в северном (нижнем) Египте, сразу на юг от Дельты. На протяжении немалой части древней египетской истории оставался значительным религиозным центром.