See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
Когда с морей приходили твои товары, ты насыщал многие народы. Множеством твоего богатства и твоей торговлей обогащал царей земли
בְּצֵ֤את עִזְבֹונַ֨יִךְ֙ מִיַּמִּ֔ים הִשְׂבַּ֖עַתְּ עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בְּרֹ֤ב הֹונַ֨יִךְ֙ וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ הֶעֱשַׁ֖רְתְּ מַלְכֵי־אָֽרֶץ׃ "Когда приходили товары твои из-за морей, насыщал (кормил) ты народы многие обилием богатства торговли твоей. И обогащал царей земли". שבע: насыщаться, быть сытым, есть или пить досыта, удовлетворяться, пресыщаться.
Когда с морей приходили твои товары
Великий торговый посредник на море, через которого осуществлялись контакты ближневосточных и будущих европейских стран с Азией, Тир насыщал товарами многие народы. Он обогащал царей земли (видимо, подразумевались поставки драгоценных металлов, камней, тканей, специй и прочих предметов роскоши)."Ты делал царей земли богатыми"