ru_tn/ezk/27/20.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

Дедан торговал с тобой драгоценными попонами для верховой езды

דְּדָן֙ רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ בְבִגְדֵי־חֹ֖פֶשׁ לְרִכְבָּֽה׃ "Дедан торговал с тобой, одежды драгоценные для верховой езды". בְבִגְדֵי־חֹ֖פֶשׁ לְרִכְבָּֽה: одежды драгоценные для верховой езды. רִכְבָה: верховая езда. Дедан (стих 20) не раз упоминается в Ветхом Завете (Быт. 10:7; Иез. 25:13). Здесь не ефиопский (стих 15), а сирийский Дедан. Подразумевается арабское племя, промышлявшее главным образом торговлей; жило в северо-восточной Аравии. Упоминаемым тут предметом торговли были разукрашенные седла со всеми принадлежностями к ним.

Попонами для верховой езды

Седловое одеяло - это кусок ткани, который люди покрывают лошадь под седлом.