See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Пусть дом Израиля поймёт в своём сердце, что все они через своих идолов стали чужими для Меня.
לְמַ֛עַן תְּפֹ֥שׂ אֶת־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּלִבָּ֑ם אֲשֶׁ֤ר נָזֹ֨רוּ֙ מֵֽעָלַ֔י בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖ם כֻּלָּֽם׃ "Пусть поймет дом Израиля в сердце своем, что все они чужие передо Мной в идолах своих." זור: отворачиваться; посторонний, чужой, чуждый. Старейшины Израилевы пришли к Иезекиилю, возможно, надеясь услышать от него, наделенного даром общения с Богом, какие-то новые вести о положении в Иерусалиме. Но им ли, вопрошающим Меня, наряду с идолами, стану Я отвечать? – гневно говорит Яхве.
Пусть дом Израиля поймёт в своём сердце
Здесь слово «сердца» представляет умы и привязанности людей. Господь говорит о том, чтобы заставить их снова быть преданными Ему, как будто Он должен был покорить их сердца.