ru_tn/ezk/13/02.md

"Сын человеческий! Пророчествуй против пророчествующих пророков Израиля. Скажи тем, которые пророчествуют от своего сердца: "Слушайте слово Господа!

בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵ֛א אֶל־נְבִיאֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הַנִּבָּאִ֑ים וְאָֽמַרְתָּ֙ לִנְבִיאֵ֣י מִלִּבָּ֔ם שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃ "Сын человеческий, пророчествуй на пророков Израиля! Пророчествуй и скажи, пророчествующим от сердца их: слушайте слово Господа". לִנְבִיאֵ֣י מִלִּבָּ֔ם: чтобы пророчествовали от сердца их.

Пророчество на пророков

Это звучит сильно. Единомышленников Иезекииля так мало между пророками, что он может противопоставлять себя одного всей этой корпорации; ср. Иез 7:26, 22:30; Иер 18:18, 23:11.

От сердца их

См. Иер 23:16. Прямая противоположность тому, чем пророки должны быть, идея пророка: они должны быть только устами Божиими.

Слушайте слово Господне

Это слово Господне – совершенная противоположность тому, что возвещают ложные пророки.