ru_tn/ezk/11/04.md

725 B
Raw Permalink Blame History

Поэтому пророчествуй против них, пророчествуй, сын человеческий

לָכֵ֖ן הִנָּבֵ֣א עֲלֵיהֶ֑ם הִנָּבֵ֖א בֶּן־אָדָֽם "Поэтому, пророчествуй на них, пророчествуй сын человеческий". עֲלֵיהֶ֑ם: на них. То есть: «Изреки на них пророчество, пророчествуй». В евр. буквальное повторение, параллелизм, ср. Иез 37:9 для указания силы и духовного напряжения, с которыми пророк теперь должен пророчествовать.