ru_tn/exo/28/16.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

Он должен быть четырёхугольный, двойной, длиной в ладонь и шириной в ладонь.

רָב֥וּעַ יִֽהְיֶ֖ה כָּפ֑וּל זֶ֥רֶת אָרְכֹּ֖ו וְזֶ֥רֶת רָחְבֹּֽו׃ "Четырехугольный он должен быть, двойной, в пядень длинною и в пядень шириной." רבע: страд. прич. четырехугольный. прич. четырехугольник. זרֶת: пядь, пядень. Название наперсник дано одежде от ношения ее на груди, а наименование «судный» произошло от присутствия в нем урима и туммима (см. объяснение ст. 30). Сделанный из той же самой материи, что и ефод, он представлял квадратный плат в пядень длины и ширины (около пяти вершков). Наперсник был двойной, состоял из сложенной вдвое материи.