See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Сделай к нему щипцы и лотки из чистого золота
וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֹֽור "И щипцы (клещи) и лопатки (кадильницы?) из золота чистого". מֶלְקָחַים: щипцы, клещи. מַחְתָה:. угольница (сковорода для переноски углей); 2. кадильница; 3. лопатка (для угля).
Сделай к нему щипцы и лотки из чистого золота
Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «Сделай их щипцы и подносы из чистого золота». Принадлежностями светильника были щипцы, или клещи (Ис 6:6), предназначенные для снимания нагара с светилен, и ложки – сосуды для его гашения.