See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Не будет преждевременных родов и бесплодных в твоей земле. Полными сделаю дни твоей жизни
לֹא תִהְיֶ֛ה מְשַׁכֵּלָ֥ה וַעֲקָרָ֖ה בְּאַרְצֶ֑ךָ אֶת־מִסְפַּ֥ר יָמֶ֖יךָ אֲמַלֵּֽאלֹאלֹא "Не должно быть никаких выкидышей и бесплодных в земле твоей. И число дней твоей будет полным". מְשַׁכֵּלָה: "Выкидыш". עָקָר: бесплодный, неплодный. אֶת־מִסְפַּ֥ר יָמֶ֖יךָ אֲמַלֵּֽא: "Число дней его станет полным / исполнится".
Не будет преждевременных родов и бесплодных в твоей земле
Вместо отрицательной конструкции можно использовать утвердительную: "Все женщины будут способны вынашивать плод и рождать здоровых детей" .
Не будет преждевременных родов
Преждевременные роды - это неожиданное прерывание беременности.