See in Reader
1.8 KiB
Общие замечания:
Как и кары третья, шестая и девятая, десятая наступила, по-видимому, без предупреждения - так что фараону не представилась возможность раскаяться прежде чем она поразила Египет. Возможно, эти стихи служат продолжением спора между фараоном и Моисеем, о котором читаем в 10:24-29.
Моисей сказал: «Так говорит Господь: "В полночь Я пройду посреди Египта
יֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה כַּחֲצֹ֣ת הַלַּ֔יְלָה אֲנִ֥י יֹוצֵ֖א בְּתֹ֥וךְ מִצְרָֽיִם "И сказал Моисей: так говорит Господь: когда наступит полночь, Я выступлю в среде Египта". כַּחֲצֹת - "В полночь / когда наступит полночь" от חֲצוֹת: середина, половина. לַיל: ночь. יצא: выходить, выступать. Десятая казнь была совершенно особой: в полночь в каждой египетской семье должен был умереть перворожденный сын - от царского дома (первенца фараона) до беднейшей из семей (первенца рабыни). Все, о чем предупреждал Моисей прежде, сбывалось, поэтому были все основания поверить, что свершится и эта казнь.
Полночь
Это 12 часов ночи или 24:00.