ru_tn/est/09/31.md

как они сами постановили их для себя и для своих детей

"Постановить для себя" - значит "что-то для себя решить". Альтернативный перевод: "евреи вместе решили, что они и их потомки обязаны праздновать Пурим" (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]]).

в дни поста и плача

"Дни поста и плача" - это время, когда евреи согласились вместе горевать и поститься. Альтернативный перевод: "во время, когда они вместе скорбели и постились" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).