ru_tn/est/09/04.md

был великим в царском доме

"получил огромную власть"

слава о нём ходила по всем областям,

То есть все люди узнали, насколько огромную власть получил Мардохей. Альтернативный перевод: "жители всех областей узнали, какой огромной властью он обладал" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).