ru_tn/est/07/09.md

Харбона

Это мужское имя (см. rc://*/ta/man/translate/translate-names).

дерево, высотой в пятьдесят локтей

Данную меру можно перевести в метры. См., как вы перевели аналогичное выражение в Есфирь 5:14. Альтернативный перевод: "двадцатиметровая виселица" (см. [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] и [[rc:///ta/man/translate/translate-bdistance]]).