ru_tn/est/04/03.md

В каждой области

Область - это территория, входящая в состав какого-либо государства (страна делится на области для более эффективного управления государством). См., как вы перевели аналогичное слово в Есфирь 1:1.

была огромная скорбь среди иудеев

"иудеи сильно скорбели"

лохмотья и пепел служили постелью для многих

"Многие люди лежали на земле, одетые в лохмотья и посыпали себя пеплом"