661 B

Raw Permalink Blame History

был объявлен приказ

Вместо страдательного залога можно употребить действительный: "Они объявили приказ" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).

В столице

Столица представляла собой укреплённый город. См., как вы перевели это слово в Есфирь 1:2.

Сузы

См., как вы перевели это слово в Есфирь 1:2 (см. rc://*/ta/man/translate/translate-names).

был в смятении

"был в панике"