1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

В первый месяц

"В 1-й месяц" (см. rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal).

то есть месяц Нисан

Нисан - 1-й месяц в еврейском календаре (он длится с марта по апрель) (см. [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] и [[rc:///ta/man/translate/translate-names]]).

в двенадцатый год правления царя Артаксеркса

"На 12-й год царствования Артаксеркса" или "спустя 12 лет после восхождения Артаксеркса на трон" (см. rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal).

пур, то есть жребий

"бросали жребий или "пур"" (см. rc://*/ta/man/translate/translate-names).

на двенадцатый

"на 12-й месяц" (см. rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal).

то есть на месяц Адар

Адар - 12-й и последний месяц в иудейском календаре (он длится марта по апрель) (см. [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] и [[rc:///ta/man/translate/translate-names]]).

1.2 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape