ru_tn/est/02/02.md

Надо бы поискать

Или "прикажи своим слугам поискать" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).

для царя

Слуги обращаются к царю в третьем лице в знак своего почтения к нему. Альтернативный перевод: "для тебя" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-123person).