до всех женщин

Это преувеличение: советник хочет подчеркнуть, насколько пагубным был поступок царицы (см. rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole).