See in Reader
1.5 KiB
не участвуйте
ср. стих 7 - "не имейте с ними ничего общего!" Павел возвращается к образам "света" и "тьмы" из стиха 8. Речь здесь идет не только о самих "делах тьмы", но и о тех, кто их делает.
в бесплодных делах тьмы
"Дела тьмы" названы "бесплодными", потому что они не приносят таких плодов, который приносит Дух (см. предыдущий стих 9). (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
разоблачайте их
Призыв "разоблачать дела тьмы" идет в связке с предыдущим стихом - "исследуйте, что угодно Господу". Верующие должны очень внимательно следить за тем, что они делают и как поступают - какие дела и поступки будут угодны Богу и принесут плод Духа, а какие являются делами тьмы. Альтернативный перевод: «выводите их на свет», «раскрывайте их» или «показывайте и рассказывайте людям, насколько эти дела неправильные». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)