ru_tn/ecc/12/08.md

Суета сует ... всё — суета

Автор говорит о чем-то бесполезном и бессмысленном, как о «паре». Так же, как пар исчезает и не длиться в течение долгого времени, так и все остальные дела не имеют долговременной ценности. Посмотрите, как вы перевели это в Екклесиаст 1:14. Альтернативный перевод: «Временно и бесполезно ... всё временно и бесполезно» или «Бессмысленно ... всё бессмысленно». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Екклесиаст

Посмотрите, как вы перевели это в Екклесиаст 1:1.