ru_tn/ecc/08/14.md

Есть и такая бессмыслица на земле

Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «Есть еще кое-что, что люди делают на земле». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

И это — суета

Посмотрите, как вы перевели это в Екклесиаст 1:14. Альтернативный перевод: «И это бессмысленно». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)