приобрёл себе слуг и служанок, и домашние были у меня

«У меня были рабы, которые родились в моём дворце» или «Мои рабы родили детей, которые тоже стали моими рабами»

больше, чем у всех

Альтернативный перевод: «гораздо больше, чем у любых других царей». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)