ru_tn/deu/25/12.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

То отруби ей руку. Не щади её

וְקַצֹּתָ֖ה אֶת־כַּפָּ֑הּ לֹ֥א תָחֹ֖וס עֵינֶֽךָ "Отсеки руку её, да не будет жалость в глазах твоих". קצץ: отрезать, отсекать, обрубать, разрезать, рассекать. В целом же для израильского кодекса характерны в этом смысле умеренность и сдержанность, по сравнению с другими ближневосточными кодексами законов, в которых предусматривалось нанесение многообразных увечий, степень и характер которых зависел от совершенного преступления; к примеру, по ассирийскому закону мужчине, который поцеловал бы на улице женщину, не являвшуюся его женой, следовало отсечь губу.