See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Пусть тогда отец и мать девушки возьмут и принесут доказательства её девственности к старейшинам города, к воротам.
וְלָקַ֛ח אֲבִ֥י הַנַּעַר וְאִמָּ֑הּ וְהֹוצִ֜יאוּ אֶת־בְּתוּלֵ֧י הַנַּעַר אֶל־זִקְנֵ֥י הָעִ֖יר הַשָּֽׁעְרָה׃ "И пусть возьмет отце девушки (девочки) и мать её, и они вынесут девственность девушки к старейшинам города, к воротам." יצא: выводить, выносить, выбрасывать, извлекать. זקֵן: старый, пожилой, старец, старейшина, старик. Таковым являлась одежда или постельное покрывало, оставшееся от брачной ночи, со следами крови на них. Согласно сохранившимся источникам, в древние времена на Ближнем Востоке это средство доказательства невинности новобрачной было принято у различных народов.