ru_tn/deu/20/10.md

Когда подойдёшь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир.

כִּֽי־תִקְרַ֣ב אֶל־עִ֔יר לְהִלָּחֵ֖ם עָלֶ֑יהָ וְקָרָ֥אתָ אֵלֶ֖יהָ לְשָׁלֹֽום׃ "Когда подойдешь к городу, чтобы сразиться с ним, и ты призови его с миром." קרא: звать, призывать; 2. кричать, провозглашать. שָלוֹם: мир, благоденствие, благосостояние, здоровье, безопасность, дружелюбие. Затем Моисей сделал распоряжение насчет внешней политики Израиля (стихи 10-18). Под городами или народами, которые весьма далеко (стих 15), понимались те, что за пределами Ханаана населяли обширную территорию, тоже обещанную Аврааму и его потомкам (Быт. 15:18-21).