See in Reader
2.6 KiB
И не ставь священный столб — это ненавидит Господь, твой Бог.
וְלֹֽא־תָקִ֥ים לְךָ֖ מַצֵּבָ֑ה אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵ֖א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ "И не ставь себе столба (памятника), что ненавидит Господь, Бог твой." מַצֵבָה: памятник, столб, стоящий камень, статуя. Приносить в жертву Господу животное с каким-либо пороком (Втор. 17:1; сравните 15:21) значило вносить в святилище нечто неприемлемое для Бога. Подобная жертва была бы мерзостью в глазах Господа. Предлагать Ему то, что не было лучшим, значило «бесславить» имя Его (Мал. 1:6-8). Принося Господу несовершенную жертву, человек в сущности свидетельствовал о своей неспособности признать в Боге совершенного Творца мира и всего сущего в нем. А также о своей неспособности понять, как велико «расстояние», отделяющее совершенного святого Бога от грешных людей. Обычно священники несли ответственность за неосквернение святилища (к примеру, за недопущение в него каких бы то ни было «символов плодородия» или несовершенных жертв), но высшая ответственность за это лежала все-таки на судьях. Если священники оказывались неспособны достойно исполнять свою миссию, необходимо было вмешательство судей.
Священный столб — это ненавидит Господь, твой Бог
Фраза «это ненавидит Господь, твой Бог», даёт больше информации о священном каменном столбе. Альтернативный перевод: «любой священный каменный столб, потому что Господь, Бог ваш, ненавидит их».
Священный столб
Это относится к колоннам, которые являются идолами для поклонения ложным богам.