See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Оленя, серну, буйвола, лань, зубра, орикса и жирафа.
אַיָּ֥ל וּצְבִ֖י וְיַחְמ֑וּר וְאַקֹּ֥ו וְדִישֹׁ֖ן וּתְאֹ֥ו וָזָֽמֶר׃ "Оленя и галезь (серну), и касулю, и дикого козла, зубра, и антилопу и разновидность газели." תְאוֹ: газель, серна, дикая овца. זמֶר: разновидность газели. К первой группе здесь отнесены животные, обитающие на суше.
Оленя, серну, буйвола
Эти животные одного вида. Если на вашем языке нет слова для каждого животного, его можно перевести как «все виды оленей».
Серна
Это дикое животное с длинными тонкими ногами, которое быстро бегает. Посмотрите, как вы перевели это в Второзаконие 12:15.
Лань
Тип оленя.