ru_tn/deu/11/27.md

Благословение, если будете послушны заповедям Господа, вашего Бога, которые я даю вам сегодня

אֶֽת־הַבְּרָכָ֑ה אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְע֗וּ אֶל־מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיֹּֽום "Благословение, если послушаетесь заповедей Господа, Бога вашего, которые Я заповедую вам сегодня".

Благословение, если будете послушны

Абстрактное существительное «благословение» можно перевести с помощью глагола. Альтернативный перевод: «Бог благословит тебя, если ты будешь послушен».