See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Потому что Господь, ваш Бог — Бог богов и Господин господ. Он великий, сильный и страшный Бог, у Которого все равны и Который неподкупен.
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֚וּא אֱלֹהֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים וַאֲדֹנֵ֖י הָאֲדֹנִ֑ים הָאֵ֨ל הַגָּדֹ֤ל הַגִּבֹּר֙ וְהַנֹּורָ֔א אֲשֶׁר֙ לֹא־יִשָּׂ֣א פָנִ֔ים וְלֹ֥א יִקַּ֖ח שֹֽׁחַד׃ "Потому что Господь, Бог ваш, Он Бог богов и Господь (Владыка) господ (владык), Бог великий, сильный и страшный, Который не смотрит на лица и не берет даров (подарков, взяток)." אָדוֹן: господин, господь, государь, владыка, властитель. לקח: брать. Таким образом повеление «обрезать сердца» – это повеление «исправить» их, недобрые и упорные от природы, и медленные на изменение.
Бог богов
«Единственный истинный Бог».
Господин господ
"Верховный Господь" или "Величайший Господь".