ru_tn/deu/09/17.md

Я взял обе скрижали, бросил их из рук и разбил их перед вами

וָאֶתְפֹּשׂ֙ בִּשְׁנֵ֣י הַלֻּחֹ֔ת וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם מֵעַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑י וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃ "И схватил я две скрижали и бросил их из рук моих, и разбил их пред глазами вашими". תפש: схватывать, держать, захватывать, брать. שלךְ: бросать, выбрасывать, отвергать.

Разбил их перед вами

Альтернативный перевод: «Я сломал их прямо перед тобой» или «Я сломал их там, где ты их видел».